What is the most appropriate action for the nurse to ensure effective communication when discharging a client who speaks a different language?

Requesting an interpreter from the hospital's language services is the most appropriate action to ensure effective communication when discharging a client who speaks a different language. By utilizing a professional interpreter, the nurse can facilitate a more accurate and nuanced exchange of information, ensuring that the client understands their discharge instructions, medications, and any follow-up care required.

Professional interpreters are trained not only in language but also in culturally appropriate communication techniques, which enhances comprehension and trust. This can significantly reduce the risk of misunderstandings that might arise from using informal methods like translation apps or family members translating, who may not fully grasp medical terminology or concepts.

While written material in the client's language can be helpful, it does not effectively address the immediate communication needs during the discharge process, where real-time clarification and reassurance may be necessary. Similarly, summarizing instructions in basic English may not be effective for a client with limited English proficiency. Thus, using a dedicated interpreter ensures clear and accurate communication, making it the most suitable choice in this context.